文章ブログ┣つれづれ京女日記

京都アソフィアサロンでお話しさせていただきました

先日猛暑の中、京都アソフィアサロン、会場である大徳寺大慈院でお話させていただきました。 サロンの主催者である浅野さんからのご提案で、午後の知的な刺激な会ということで、本当に困っていたのですが、なんとか乗り越えられました。 […]

いつまでもチャレンジすること 桂由美さん

今回も僭越ながらオートクチュールショーの来仏中のデザイナーさんのプレスやブロガーさんのインタビューを通訳のお手伝いをするという機会に恵まれました。 普段はいつも一人で仕事しているので、ショーをスタッフの皆さんと一緒に参加 […]

こんにゃく今昔

KONJACこんにゃくが密かにパリで流行っています。 こんじゃく?と書いてこんにゃく。ほんやくこんにゃく? 先日とある日本関連イベントで「コンニャク料理の通訳」(こんにゃく名人)のお手伝いをさせていただきました。販促のた […]