About
エトワールサービスがなぜパリにできたか？
会社概要
社名 エトワールサービス EtoileService
組織 SASU (有限会社)
創立 2017年
代表 小仲律子(こなかりつこ)
パリで設立された介護分野サービスやプロモーションのためのサービス会社。フランスの法人
関連サイト
事業内容
身障者やご老人向け特殊旅行
視察旅行の手配
越境ECや商品のローカリゼーション
駐在代理業務
中小企業支援機構アドバイザー(国際化支援)
関連資格
仏･運輸業管理及び介護運輸資格 Attestation de capacité de transport routier léger de voyageurs et Licence de TPMR
仏･旅行業務取扱管理者
Diplôme de Licence professionnel de Droit et économie de tourisme
仏･公共観光施設ハンディキャップ規格審査員Évaluateur de la marque nationale Tourisme et Handicap全身性移動介護従事者（ガイドヘルパー)大阪府登録
トラベルヘルパー3級（日本トラベルヘルパー協会･外出支援専門員）
旅行介護士協会会員JSAソムリエ/日本酒ソムリエ/折り紙の先生/池坊皆伝
小仲律子(こなかりつこ)
結婚や出産を機に2003年渡仏。もともとはワインを扱う仕事をしていたが(ワインアドバイザー･ソムリエ)渡仏後は旅行業。障害を持つ人や、ご老人のための旅行ツアーを企画。フランスでの旅行代理店やタクシー会社の管理者免許などもも取得。旅行サービス業の一方で、2017年頃からも日本の食品をフランス人に紹介する仕事も。日本酒ソムリエ。また学校や老人ホームへの折り紙教師も定期的に。趣味は水泳。サイトkonaka.fr
欧州内のパートナー企業
林元吾(はやし げんご)
フランス法人コモジャポン代表。自らが企画する南仏プロヴァンス・ツアーはドライバー、観光案内、通訳を担当。お客様の要望を可能な限り実現すべくできるかぎり細やかで柔軟な対応で好評を呼び毎年のリピーターも多い。観光業だけにはとどまらず、南仏の翻訳通訳テレビや撮影コーディネートの第一人者。自ら日本語普及のためにエクサンプロヴァンスでNPOを立ち上げ地元の活動にも取り組んでいる。日本語･フランス語･英語
納田 康晴（のうだ やすはる）
1967年東京生まれ。上智大学ポルトガル語学科卒。株式会社ジェーシービーに就職し、1995年に駐在員としてスペイン・マドリードに赴任。以降日本・スペイン双方の企業で国際ビジネスに携わってきた。2006年にバルセロナでオフィスアドオン社を設立。以降、通訳、メディアコーディネーターとして活動。４ヶ国語（日本語、スペイン語、ポルトガル語、英語）を話す。