エトワールサービスは福祉旅行サービスがメインなのですが、もちろんコーディネートやプロモーションの仕事も承っております。
今年の夏、縁があり桂由美先生のデフィレ(ファッションショー)当日の通訳スタッフとしてお邪魔させていただきました。実は彼女の英紙、仏紙でのインタビュアーへの口頭での通訳仕事が主だったのですが、当日はテレビクルーもいらっしゃり何事だろう?と思ってたら徹子の部屋のビデオを撮りでした。
とにかく当日のスタッフの集中力は奇跡的で、桂由美ワールドをパリで人に夢を見ていただけるかというけっして奢らない素晴らしいショーができあがりました。彼女は生ける伝説のような方すでに50年のキャリアでやっと今パリで着物ブーム(着物そのものよりも生地でしょうか)桂さんのアンテナは毎日壊され、毎日作られているよう。。
時代を作ってくれたふたりの日本女性の対話は永遠の少女。
(あ。あたしは3分33秒ぐらい。。)